la tua versione è completamente diversa dalla sua

1. adj ( differente) different (da from, AE than)

diversi pl several

da diversi giorni for the past few days

2. m pl diversi several people

* * *

diverso agg.indef. (spec. pl.) several, quite a few [cfr. molto, parecchio ]: diversi giorni fa, several days ago; c'era diversa gente nella piazza, there were quite a few people in the square; ho diverse cose da dirti, I've got several things to tell you

◆ pron.indef.pl. several people, quite a few people: non ci sono tutti, ne mancano diversi, they're not all here, several (o quite a few) are missing; alla manifestazione hanno partecipato in diversi, quite a few people took part in the demonstration.

diverso agg.

1 different, dissimilar, unlike; ( disuguale) unequal; ( divergente) divergent: sono due persone molto diverse per educazione e per età, they are two very dissimilar people as regards upbringing and age; sei molto diverso da quanto credevo, you are quite different from (o unlike) what I thought; la tua versione è completamente diversa dalla sua, your version is completely different from (o quite unlike) his; non potevano intendersi, erano troppo diversi, they could never understand each other, they were too different; le tue aspirazioni sono molto diverse dalle mie, your aspirations are very different from mine; gli interessi del sindacato e della direzione sono diversi, the trade union and the management have divergent interests; traguardi diversi, ma non opposti, different, but not opposed, goals; mi va bene qualunque posto diverso da questo, I'll take any seat but this one; abbiamo passato una serata diversa dalle solite, we had a different evening from usual; dividere qlco. in porzioni diverse, to divide sthg. into unequal portions // in caso diverso, otherwise

2 ( mutevole) changing; changeable, variable

3 ( eterogeneo) different, diverse, varied, various; sundry; la chiesa del villaggio riunisce stili diversi, the village church is a blend of diverse (o different) styles; il tavolo è disponibile in diversi formati, this table comes in different sizes // (comm.): creditori, debitori diversi, sundry creditors, debtors; spese diverse, sundry expenses

4 ( separato, distinto) different, distinct: abitiamo in Italia, ma in due città diverse, we live in Italy, but in two different cities; abitano in appartamenti diversi, they live in different flats; fai un elenco dettagliato delle diverse voci, make a detailed list of the different items

◆ s.m.

1 ( persona diversa) someone different

2 ( omosessuale) gay, homosexual.

* * *

1. agg

2. agg indef

3. pron indef

4. sm/f

(euf : handicappato) handicapped person, (omosessuale) homosexual

* * *

1) (differente) different (da from, to)

2) (vario, eterogeneo) various, diverse

3) (svariato) several, various

sostantivo maschile

1) (socialmente) outsider, dropout

2) eufem. (omosessuale) gay, homosexual

* * *

diverso

/di'vεrso/

v. la nota della voce  alcuno.

I aggettivo

 1 (differente) different (da from, to); essere di parere diverso to have differing opinions, to disagree

 2 (vario, eterogeneo) various, diverse; per ragioni molto -e for very diverse reasons; sotto -i aspetti in various respects

 3 (svariato) several, various; - e volte several times; per -e ragioni for various o a number of reasons; in -e taglie in assorted sizes

II sostantivo maschile

 1 (socialmente) outsider, dropout

 2 eufem. (omosessuale) gay, homosexual

III diversi pron.indef.pl.

  (parecchi) many (people), several (people).